Περιγραφή

Η Εθνική Λυρική Σκηνή παρουσιάζει ένα μουσικό λεύκωμα με το ρεπερτόριο που ερμήνευσε η Μαρία Καλογεροπούλου από το 1937 έως τo 1945, στην Αθήνα, είτε στο πλαίσιο των ωδειακών εξετάσεών της είτε σε παραστάσεις, ακροάσεις, γιορτές και ρεσιτάλ.

Ο διακεκριμένος λυρικός καλλιτέχνης και μελετητής του έργου της Κάλλας Άρης Χριστοφέλλης παρουσιάζει το βίντεο-ρεσιτάλ και υπογράφει την καλλιτεχνική επιμέλεια. Ερμηνεύουν οι καταξιωμένες και οι νεότερες μονωδοί Φανή Αντωνέλου, Βασιλική Καραγιάννη, Νίνα Κουφοχρήστου, Μαρία Κωστράκη, Βιολέττα Λούστα, Χρύσα Μαλιαμάνη, Άρτεμις Μπόγρη, Μαίρη-Έλεν Νέζη αποδίδοντας έναν μοναδικό φόρο τιμής και παραδίδοντας στο παγκόσμιο κοινό αλλά και στις επόμενες γενιές ένα οπτικοακουστικό ντοκουμέντο που καταγράφει χρονολογικά και με κάθε ιστορική λεπτομέρεια το «ελληνικό» ρεπερτόριο της Μαρίας Κάλλας. Στο πιάνο η Σοφία Ταμβακοπούλου. Συμμετέχει ο βαθύφωνος Τάσος Αποστόλου.

Όπερες που δεν ξανατραγούδησε ποτέ, τραγούδια Ελλήνων συνθετών, η Τόσκα και η Καβαλλερία στα ελληνικά, αλλά και δημοφιλείς «ελαφρές» επιτυχίες της εποχής αποτελούν το «πρώτο ρεπερτόριο» στην καριέρα της Κάλλας, στα χρόνια που έθεσε τα θεμέλια για τη μετέπειτα πορεία της έως την απόλυτη κορυφή.

Οι άριες και τα τραγούδια που ερμηνεύονται δίνουν στον σημερινό ακροατή μια πλήρη εικόνα για το ρεπερτόριο της οκταετίας της Αθήνας, αλλά ταυτόχρονα αποτελούν και ανεκτίμητες μαρτυρίες για την πολύ ιδιότυπη όσο και καθοριστική πορεία των μαθητικών χρόνων και των πρώτων επαγγελματικών εμφανίσεων της Κάλλας. Ταυτόχρονα επιβεβαιώνουν και τις χωρίς προηγούμενο ικανότητες της ανερχόμενης τότε τραγουδίστριας όπως και την επιρροή που είχε η Ελλάδα στη δημιουργία του άστρου της. Ένα μουσικό ταξίδι-ημερολόγιο όπου το μουσικό μέρος τοποθετείται με ακριβή χρονολογική σειρά πάνω στο ιστορικό.

Τα έργα ακούγονται με τις ακριβείς μεταφράσεις που εκείνη τραγούδησε, ενώ αξίζει να σημειωθεί ότι τα περισσότερα από αυτά δεν τα ερμήνευσε ποτέ ξανά στη μετέπειτα καριέρα της. Σε αυτά ακριβώς τα έργα που δεν την ακούσαμε ποτέ όπως και σε αυτά που τραγούδησε σε ελληνικές μεταφράσεις επικεντρώνεται το αφιέρωμα.

Το μουσικό αυτό ταξίδι είναι αφιερωμένο στον μεγάλο βαθύφωνο Νίκο Ζαχαρίου, συνομήλικο, συνοδοιπόρο και αγαπητό φίλο της Μαρίας Κάλλας ήδη από τα χρόνια εκείνα, με αφορμή τη συμπλήρωση εκατό χρόνων από τη γέννησή του.

Με μια ματιά – Σύνοψη

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

1937

Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ / Σαρλ Γκουνό

Ave Maria / Χαίρε Μαρία

Γιορτή στο υπερωκεάνιο Saturnia, 4 Μαρτίου 1937

Σολίστ: Χρύσα Μαλιαμάνη

Δημήτριος Ρόδιος

Αστέρω

Νυκτωδία του 1928 σε στίχους Παύλου Νιρβάνα,

από το κινηματογραφικό ειδύλλιο Αστέρω της Νταγκ Φιλμ

Ακρόαση στη Λούλα Μαύτα, Μάιος-Ιούνιος 1937

Σολίστ: Μαρία Κωστράκη

Άλφρεντ Τζ. Ρόμπυν

A Heart That’s Free / Μια καρδιά που είναι ελεύθερη (βαλς)

Καλοκαίρι 1937

Σολίστ: Νίνα Κουφοχρήστου

Σεμπαστιάν Υραντιέρ

La Paloma / Το περιστέρι

Ακρόαση στη Μαρία Τριβέλλα, καλοκαίρι 1937. Ένα από τα πρώτα τραγούδια που έμαθε η Μαρία πριν ακόμη έρθει στην Ελλάδα και σίγουρα εκείνο που τραγούδησε περισσότερο από όλα, συχνά συνοδεύοντας η ίδια τον εαυτό της στο πιάνο. Το τραγούδι ακούγεται σε ελληνική μετάφραση που ηχογράφησε η Ελβίρα ντε Ιντάλγκο το 1937.

Σολίστ: Νίνα Κουφοχρήστου

1938

Σαρλ Γκουνώ, Η βασίλισσα του Σαβά

Plus grand, dans son obscurité / Μεγαλειώδης μες στην ταπεινότητά του

Εξετάσεις μονωδίας Εθνικού Ωδείου

Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός, 11 Απριλίου 1938

Σολίστ: Άρτεμις Μπόγρη

Ιωάννης Ψαρούδας

Δυο νύχτες

Tραγούδι αφιερωμένο στην Αλεξάνδρα Τριάντη

Εξετάσεις μονωδίας Εθνικού Ωδείου

Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός, 11 Απριλίου 1938

Σολίστ: Νίνα Κουφοχρήστου

1939

Πιέτρο Μασκάνι, Καβαλλερία ρουστικάνα

Σε υμνούμεν… / Inneggiamo…

Άρια της Σαντούτσας από την Α΄ Πράξη (απόσπασμα)

Eξετάσεις Μελοδραματικής Εθνικού Ωδείου σε ελληνική μετάφραση Γεωργίου Καρακαντά, Θέατρο Ολύμπια, 2 Απριλίου 1939

Σολίστ: Βιολέττα Λούστα

Ζακ Όφενμπαχ, Τα παραμύθια του Χόφμαν

Belle nuit, ô nuit d’amour / Νύχτ’ αγάπης μαγική (βαρκαρόλα, απόσπασμα)

Εξετάσεις μονωδίας Εθνικού Ωδείου

Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός, 22 Μαΐου 1939

Σολίστ: Μαρία Κωστράκη, Άρτεμις Μπόγρη

Ιωάννης Ψαρούδας

Δε θα ξεχάσω

Μουσική τραγωδία αφιερωμένη στον Κλέωνα Τριανταφύλλου (Αττίκ)

Εξετάσεις μονωδίας Εθνικού Ωδείου

Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός, 22 Μαΐου 1939

Σολίστ: Μαρία Κωστράκη

Ζυλ Μασνέ, Θαΐς

Dis-moi que je suis belle / Πες μου ότι είμαι όμορφη

Μαθητική συναυλία τελειόφοιτων και αριστούχων μαθητών,

Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός, 22 Μαΐου 1939

και Φιλανθρωπική Εορτή, Θέατρο Ολύμπια, 29 Σεπτεμβρίου 1943

Σολίστ: Βασιλική Καραγιάννη

1940

Γκέοργκ Φρήντριχ Χαίντελ, Αταλάντη

Care selve / Αγαπημένα δάση

Εξετάσεις μονωδίας Ωδείου Αθηνών, 28 Μαΐου 1940

και ρεσιτάλ στο Θερινό Θέατρο Μουσούρη, 21 Ιουλίου 1943

Σολίστ: Νίνα Κουφοχρήστου

Ανρί Ντυπάρκ

Élégie / Ελεγεία

Εξετάσεις μονωδίας Ωδείου Αθηνών, 28 Μαΐου 1940

Σολίστ: Φανή Αντωνέλου

Τζάκομο Πουτσίνι, Αδελφή Αγγελική

Κατέβηκ’ η ουράνια χάρη / La grazia è discesa dal cielo

Άρια της Αδελφής Αγγελικής

Eξετάσεις Μελοδραματικής Ωδείου Αθηνών, 16 Ιουνίου 1940

Σολίστ: Χρύσα Μαλιαμάνη

1941

Γιοχάννες Μπραμς

D’amours éternelles (Von ewiger Liebe) / Αιώνια αγάπη, έργο 43, αρ. 1

Εξετάσεις μονωδίας Ωδείου Αθηνών, 19 Ιουνίου 1941

Σολίστ: Βιολέττα Λούστα

Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ, Η απαγωγή από το σεράι

Αγαπούσα ευτυχισμένη / Ach ich liebte (απόσπασμα)

Μελέτη ρόλου, 1941

Σολίστ: Βασιλική Καραγιάννη

1942

Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ

Et incarnatus est / Και εγένετο σαρξ

από τη Λειτουργία σε ντο ελάσσονα, KV 427

Εξετάσεις μονωδίας Ωδείου Αθηνών, 29 Μαΐου 1942 & 27 Μαΐου 1943,

και Φιλανθρωπική Εορτή, Θέατρο Ολύμπια, 29 Σεπτεμβρίου 1943

Σολίστ: Φανή Αντωνέλου

Ιλντεμπράντο Πιτσέττι

Μπάλος από τα Τρία ελληνικά τραγούδια

Εξετάσεις μονωδίας Ωδείου Αθηνών, 29 Μαΐου 1942 & 27 Μαΐου 1943

και Κάζα ντ’ Ιτάλια, 21 Απριλίου 1943

Σολίστ: Άρτεμις Μπόγρη

Ρουτζέρο Λεονκαβάλλο

Mattinata / Πρωινό τραγoύδι

Νυχτερινό κέντρο Αρτζεντίνα, Ιούλιος 1942

Σολίστ: Μαρία Κωστράκη

Λουίτζι Αρντίτι

Il bacio / Το φιλί

Νυχτερινό κέντρο Αρτζεντίνα, Ιούλιος 1942

Σολίστ: Βασιλική Καραγιάννη

Τζάκομο Πουτσίνι, Τόσκα

Πάντα με την ψυχή μου… / Sempre con fe’ sincera…

Άρια της Φλόριας Τόσκας από τη Β΄ Πράξη

Είκοσι μία παραστάσεις σε ελληνική μετάφραση του Άγγελου Τερζάκη

Θερινό θέατρο πλατείας Κλαυθμώνος, καλοκαίρι 1942 και 1943

Σολίστ: Βιολέττα Λούστα

Τζοβάννι Μπαττίστα Περγκολέζι, Στάμπατ Μάτερ

Cujus animam gementem / Η γοερή ψυχή Της

Ιταλικό Ινστιτούτο, 22 Απριλίου 1942

Σολίστ: Φανή Αντωνέλου

1943

Λούντβιχ βαν Μπετόβεν

Σονάτα έργο 2, αρ. 3

Scherzo: Allegro (απόσπασμα)

Εξετάσεις πιάνου Μέσης Σχολής Ωδείου Αθηνών, 25 Μαΐου 1943

Σολίστ: Σοφία Ταμβακοπούλου

Τζοακίνο Ροσσίνι, Στάμπατ Μάτερ

Inflammatus et accensus

Μελέτη έργου το 1942 και αποσπάσματα του έργου

στο Ιταλικό Ινστιτούτο, 9 Ιανουαρίου 1943,

σε συναυλία για τα 150 χρόνια από τη γέννηση του Ροσσίνι

Σολίστ: Χρύσα Μαλιαμάνη

Λεό Ντελίμπ

Les Filles de Cadix / Τα κορίτσια από το Κάδιθ (μπολερό)

Ωδείον Αθηνών, τάξη 1943

Σολίστ: Βασιλική Καραγιάννη

Μενέλαος Παλλάντιος

Κοιμητήρι

Ρεσιτάλ στο Θερινό Θέατρο Μουσούρη στην οδό Μαυρομματαίων

21 Ιουλίου 1943 (είχε ανακοινωθεί στο πρόγραμμα, αλλά λόγω ανάγκης συντόμευσης της συναυλίας δεν τραγουδήθηκε)

Σολίστ: Άρτεμις Μπόγρη

Νικόλαος Λάβδας

Παντρεύουν την αγάπη μου (δημώδες)

Ρεσιτάλ στο Θερινό Θέατρο Μουσούρη, 21 Ιουλίου 1943,

και Φιλανθρωπική Εορτή, Θέατρο Ολύμπια, 29 Σεπτεμβρίου 1943

Σολίστ: Φανή Αντωνέλου

Τζοακίνο Ροσσίνι, Οθέλλος

Assisa al piè d’un salice / Το τραγούδι της ιτιάς

Θέατρο Παλλάς, Θεσσαλονίκη, 31 Αυγούστου 1943

Σολίστ: Μαρία Κωστράκη

Χοακίν Τουρίνα

Las locas por amor / Tρελές για έρωτα

από τον κύκλο τραγουδιών Ποίημα σε μορφή καντσόνε

Φιλανθρωπικές συναυλίες σε Θέατρο Ολύμπια (29 Σεπτεμβρίου 1943) και Θέατρο Κοτοπούλη-Ρεξ (12 Δεκεμβρίου 1943)

Σολίστ: Άρτεμις Μπόγρη

1944

Εζέν ντ’ Αλμπέρ, Ο κάμπος

Δεν ξέρω τον πατέρα μου / Ich weiß nicht, wer mein Vater war

Άρια της Μάρθας από τη B΄ Πράξη

Έντεκα παραστάσεις σε ελληνική μετάφραση της Ιωάννας Μπουκουβάλα-Αναγνώστου, Θέατρο Ολύμπια, 1944 και 1945

Σολίστ: Βιολέττα Λούστα, Τάσος Αποστόλου

Πιέτρο Μασκάνι, Καβαλλερία ρουστικάνα

Ο Τουρίντου την τιμή μου επήρε / Turiddu mi tolse l’onore

Άρια της Σαντούτσας

Δύο παραστάσεις σε ελληνική μετάφραση Γιώργου Καρακαντά

Θέατρο Ολύμπια, 1944

Σολίστ: Βιολέττα Λούστα

Μανώλης Καλομοίρης, Ο πρωτομάστορας

Ήλιε, ω ήλιε…

Άρια της Σμαράγδας από το Β΄ Μέρος

Μία παράσταση, Ωδείο Ηρώδου Αττικού, 1944

Σολίστ: Βασιλική Καραγιάννη

Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, Φιντέλιο

Κακούργε εσύ… / Abscheulicher…

Άρια της Λεονόρε από την Α΄ Πράξη

Έντεκα παραστάσεις σε ελληνική μετάφραση Βέτας Πεζοπούλου

Ωδείο Ηρώδου Αττικού, 1944

Σολίστ: Μαίρη-Έλεν Νέζη

1945

Ανώνυμος

To τραγούδι της ιτιάς

Τραγούδι της ελισαβετιανής εποχής από τον Οθέλλο του Σαίξπηρ (απόσπασμα)

Από το «Αγγλικό μουσικό απόγευμα» στο Θέατρο Ολύμπια, 20 Μαρτίου 1945

Σολίστ: Φανή Αντωνέλου

Λάντον Ρόναλντ

Love, I Have Won You / Αγάπη, σε έχω κερδίσει

Aπό τον κύκλο τραγουδιών A Cycle of Life

«Αγγλικό μουσικό απόγευμα», Θέατρο Ολύμπια, 20 Μαρτίου 1945

Σολίστ: Άρτεμις Μπόγρη

Γκαετάνο Ντονιτσέττι, Η ευνοούμενη

O mio Fernando / Ω, Φερνάντο μου

Θεσσαλονίκη, Μάιος 1945

Σολίστ: Μαίρη-Έλεν Νέζη

Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ, Ντον Τζοβάννι

Batti, batti, o bel Masetto / Χτύπα, χτύπα, αγαπημένε Μαζέττο

Ρεσιτάλ, Θέατρο Κοτοπούλη-Ρεξ, 3 Αυγούστου 1945

Σολίστ: Χρύσα Μαλιαμάνη

Καρλ Μιλλαίκερ, Ο ζητιάνος φοιτητής

Είν’ η λύπη κι η χαρά / Höchste Lust und tiefstes Leid

Άρια της Λάουρας από την Α΄ Πράξη

Επτά παραστάσεις σε ελληνική μετάφραση Ευάγγελου Μπέζου

Θερινό Θέατρο Λεωφόρου Αλεξάνδρας, Σεπτέμβριος 1945

Σολίστ: Νίνα Κουφοχρήστου

ΕΠΙΛΟΓΟΣ

ΜΟΥΣΙΚΟ ΛΕΥΚΩΜΑ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ                             01.04

1937                                       05.44

1938                                       22.56

1939                                       32.41

1940                                       51.39

1941                                       1.00.58

1942                                       1.08.31

1943                                       1.32.00

1944                                       1.57.27

1945                                       2.28.05

ΕΠΙΛΟΓΟΣ                              2.46.57

Κατά τη διάρκεια της διήγησης ακούγονται σύντομες μουσικές στιγμές από τη φωνή της Ελβίρας ντε Ιντάλγκο στο τραγούδι Γαρύφαλλα / Clavelitos του Χοακίν Βαλβέρντε (1910;), το Αηδόνι του Αλάμπιεφ (1910;) και την άρια Ombra leggera του Μάγερμπερ (1924) και η φωνή της Μαρίας Κάλλας στην ίδια άρια (1954) καθώς και σε μουσικές φράσεις από την Αΐντα (1951), τον Όμπερον (1962), τη Σταχτοπούτα (1963) και τους Πουριτανούς (1949) στους τίτλους τέλους.

Συντελεστές – Διανομή

Ιδέα, κείμενο, διδασκαλία: Άρης Χριστοφέλλης

Τηλεσκηνοθεσία, παραγωγή: The Stripes productions

Ενδύματα: Βασίλης Ζούλιας

Ενδύματολογική επιμέλεια: Τότα Πρίτσα

Κομμώσεις: Ευθυμία Νάκου

Μακιγιάζ: Μαρία Μπράλου

Φωτισμοί: Δημήτρης Κουτάς

Συμμετέχουν οι μονωδοί: 

Φανή Αντωνέλου, Βασιλική Καραγιάννη, Νίνα Κουφοχρήστου, Μαρία Κωστράκη, Βιολέττα Λούστα, Χρύσα Μαλιαμάνη, Άρτεμις Μπόγρη, Μαίρη-Έλεν Νέζη, Τάσος Αποστόλου

Πιάνο: Σοφία Ταμβακοπούλου

Φωτογραφίες & βίντεο

Φωτογραφίες